插件本地化的准备工作
WordPress 使用 http://en.wikipedia.org/wiki/Gettext]GNUgettext 机制来本地化。
WordPress 有两个可以被插件作者调用的函数：_e 和__。
每次你输出文本，你应该使用这两个函数。__($message, $domain) 和 _e($message, $domain)
上面两个函数都用$message 作为第一个参数和一个可选的 $domain作为第二个参数。对于插件和主题的作者，第二个参数不是可选的，它应该是一个和你插件或者主题对应的唯一的名字.
举个例子，如果你开发一个叫做WordPressAutomatic Upgrade的插件，这里你可以使用 WPAU。
根据WordPressCodex，如果文本将会用在运算当中，应该使用 __ 函数。
1.创建本地化文件
第一步：下载 poEdit
到达poEdit 项目页面，然后下载，安装它就可以。
第二步：打开 poEdit 并打开菜单 文件-> 新建消息目录文档
在弹出的 ‘工程信息’ 对话框中，输入你项目的名称，这里，照下图设置 前三项都可以修改 ， 。
第三步：输入插件的路径
点击 ‘路径’ 标签页并点击建立新条目的图标。假设你的插件在自己的子目录下并且你会把 .po保存在子目录中，输入”.”（这将告诉 poEdit 去扫描当前目录和所有子目录）。
第四步：设置适当的关键字
因为 WordPress 使用 _e 和 __ 函数来本地化，所以你应该让 poEdit知道这就是它应该查找的。点击 ‘关键字’ 标签页并输入 _e 和 __ 作为关键字，你可以通过点击 ‘新项’图标输入关键字。
第五步：点击 确定 并保存
记得 __($message, $domain) 和 _e($message, $domain) 中的$domain变量吗？
我们将会保存这个文件并以 $domain 作为前缀，然后语言和地区代码作为后缀。我保存为my-zh_CN.po文件
第六步：建立自己的插件（这里我用了CodeStylingLocalization 这个插件）
在 */ 符号下加入下面的代码（your-plugin-domain 为你设置的$domain变量 your-plugin-directory 为你插件目录 ，如果你的插件没有目录可以设为空）load_plugin_textdomain('your-plugin-domain', "/wp-content/plugins/your-plugin-directory/");例如
Plugin Name:MyCopyright
Version: 0.0.1
Plugin URI: http://www.cutefool.net
Author: xuyannan - CuteFool.net
Author URI: http://www.cutefool.net
Description: show copyright once there are letters match
.and you should config your copyright information
in this file,with this verison.
*/
load_plugin_textdomain('my','wp-content/plugins/my/');
if ( function_exists("is_plugin_page") && is_plugin_page() ) {
cutefool_showpnagzi_mainpage();
return;
}
function cutefool_add_options_page(){
add_options_page('MyCopyright','MyCopyright Config',8,'myCopyright.php','cutefool_myCopyright_mainpage');
}
function cutefool_myCopyright_mainpage(){
_e('Hello','my');
//echo "Hello ! MyCopyright is active!";
}
add_action('admin_menu', 'cutefool_add_options_page');
//add_filter('the_content', 'cutefool_showcopyright');
?>
我习惯用EditPlus来编辑，首先打开my-zh_CN.po文件，然后打开my.php插件文件从上开始数什么地方用到的 _e(‘Hello’,'my’);（只是举例说明 _e($message, $domain)）。
然后在my-zh_CN.po 文件中添加（这个例子在第20行）所以我们添加以下代码（一定要有#: php文件名:行号）#: my.php:20换行，然后添加翻译前文本，就是”Hello”格式为msgid "Hello"换行，添加翻译后文本msgstr "您好"然后用poedit打开再保存，才行。
如果包含中文，保存时一定要选择utf-8格式。
好了就这些了，这样你也可以为自己的插件添加多国语言了
参考文章：
“雪山飞猪“http://fairyfish.net/2007/09/09/ … lugin-using-poedit/
”收藏家“http://wordpress.docman.cn/index.php?id=5]http://wordpress.docman.cn/index.php?id=5
代码
my
